§1 Postanowienia ogólne
(1)Właścicielem sklepu internetowego prowadzonego pod adresem www.ideashirt.pl oraz partnerem umowy dotyczącej wszelkich zamówień składanych w ramach niniejszej oferty online jest firma Yax interactive Mateusz Piwnicki, reprezentowana przez Mateusza Piwnickiego, z siedzibą na os. Stare Sady 18/20, 98-300 Wieluń, Polska (NIP: 832-201-84-12) dalej zwana "IdeaShirt".
Wszystkie dostawy IdeaShirt do klienta odbywają się na podstawie poniższych Ogólnych Warunków Handlowych i Warunków Dostaw. Służą one jako podstawa dla wszystkich ofert i umów pomiędzy IdeaShirt a klientem i uchodzą za zaakceptowane na cały okres stosunków handlowych. Sprzeczne lub odmienne warunki kupującego są wiążące tylko wtedy, jeśli IdeaShirt wyrazi zgodę na piśmie.
(2)Istotą funkcjonowania portalu IdeaShirt i składania zamówień jest aplikacja internetowa dostępna pod adresem www.ideashirt.pl/projektuj# , gdzie Nabywca dokonuje wyboru produktu, projektuje wzór graficzny nadruku oraz dokonuje wyboru w zakresie umieszczenia nadruku na produkcie oraz jego wielkości, a także podaje dane do wysyłki i do wystawienia rachunku oraz względnie nanosi swoje uwagi co powyższych.
§2 Odpowiedzialność za ofertę online
Za oferowane w sklepie artykuły i motywy oraz całe wyposażenie sklepu odpowiedzialna jest IdeaShirt.
§3. Strony transakcji
(1) Stroną dokonującą zakupów w sklepie internetowym IdeaShirt.pl, zwaną dalej Nabywcą, jest osoba fizyczna lub prawna przesyłająca drogą internetową wypełniony formularz zamówienia.
(2) Stroną dokonującą sprzedaży produktów zawartych w ofercie sklepu internetowego IdeaShirt.pl jest IdeaShirt.
§3 Zawarcie umowy
Istotą funkcjonowania portalu IdeaShirt i składania zamówień jest aplikacja internetowa dostępna pod adresem www.ideashirt.pl/projektuj# , gdzie Nabywca dokonuje wyboru produktu, projektuje wzór graficzny nadruku oraz dokonuje wyboru w zakresie umieszczenia nadruku na produkcie oraz jego wielkości, a także podaje dane do wysyłki i do wystawienia rachunku oraz względnie nanosi swoje uwagi co powyższych. W przypadku dokonania zamówienia przez aplikacje wszelkie warunki są określone jednoznacznie poprzez algorytm generujący zamówienie oraz wzór nadruku i następnie są realizowane wg interpretacji i zasad produkcji każdego z produktów osobno, co oznacza, że produkty oraz nadruki mogą się nieznacznie różnić od subiektywnych interpretacji ze strony Nabywcy, które jeśli nie zostanie to z jego strony jednoznacznie określone w formularzu zamówienia nie są brane pod uwagę w procesie realizacji zamówienia
Wszelkie inne drogi złożenia zamówienia są możliwe jedynie wtedy, gdy IdeaShirt wyrazi zgodę na złożenia zamówienia w inny sposób niż poprzez w/w aplikację internetową. Jednak IdeaShirt zastrzega sobie, że nie ponosi odpowiedzialności za żadne odstępstwa od złożonego przez Nabywcę zamówienia, jeśli ten nie określił jednoznacznie warunków zamówienia. Ponadto IdeaShirt jasno określa, że w interesie Nabywcy leży, aby jednoznacznie określił wszelkie wymagane warunki realizacji zamówienia, a w przypadku braku jednoznacznego określenia warunków zamówienia ze strony Nabywcy, IdeaShirt ma prawo realizować zamówienie wg własnych założeń co nie stanowi odstępstwa od zawartej umowy.
Przesyłając wypełniony formularz zamówienia, Nabywca składa wiążącą ofertę zawarcia niezależnych od siebie umów kupna dotyczącej produktów oferowanych w IdeaShirt, niezależnych od siebie umów o dzieło dotyczących nadruków oraz personalizacji wykonywanych przez IdeaShirt na zamówionych produktach oraz umowy dostawy zamówionych produktów wykonywanej przez firmę zewnętrzną, za której działania IdeaShirt nie ponosi odpowiedzialności. Elementy umowy nie stanowią integralnej całości oraz nie mają pomiędzy sobą żadnych powiązań, a każdy z nich jest traktowany oddzielnie.
IdeaShirt periodycznie dokonuje dokumentacji ze złożonych zamówień w postaci zdjęć produktów oraz numerów przewozowych wysyłek. Stanowią one podstawę do rozpatrywania wszelkich reklamacji i roszczeń pod adresem IdeaShirt i są one traktowane jako bardziej wiarygodne niż jakiekolwiek wystosowane przez Nabywcę.
Zanim formularz zostanie ostatecznie zatwierdzony, Nabywca ma możliwość weryfikacji lub korekty swoich danych oraz listy zamawianych przedmiotów i nadruków. Zmiany w projekcie graficznym nadruku, kolorze lub rozmiarze produktu są możliwe jedynie przed momentem zainicjowania produkcji lub wyprodukowania produktu. Moment ten jest różny dla każdego zamówienia i jest określany jednostronnie przez Ideashirt.pl.
Przy realizacji zamówienia składającego się zazwyczaj z kilku odrębnych umów (zakupu, o dzieło oraz dostawy towarów), w przypadku nie wywiązania się przez IdeaShirt z warunków jednej lub większej ilości umów, wszelkie pozostałe umowy są w całości wiążące.
Po odebraniu formularza zamówienia, Nabywca otrzymuje e-mail potwierdzający przyjęcie zamówienia przez IdeaShirt. Wówczas IdeaShirt przystępuje do sprawdzenia przesłanego zamówienia pod względem formalnym (prawidłowy format danych osobowych Nabywcy) oraz prawnym, zwłaszcza odnośnie możliwego naruszenia praw osób trzecich lub powszechnie obowiązującego prawa. E-mail potwierdzający przyjęcie zamówienia nie stanowi przyjęcia oferty, jest jedynie informacją dla Nabywcy, że jego zamówienie zostało dostarczone do IdeaShirt.
Umowa uchodzi za zawartą w momencie, kiedy IdeaShirt skieruje zamówienie do produkcji. IdeaShirt informuje o tym klienta poprzez wysłanie maila o zmianie statusu z "Oczekujący" na "W takcie realizacji". Nabywca ma możliwość zmiany warunków zamówienia lub odstąpienia od umowy lub jej poszczególnych elementów, jedynie wtedy gdy IdeaShirt nie wyprodukowało lub nie zainicjowało produkcji danego elementu zamówienia oraz kiedy IdeaShirt wyrazi na to zgodę. Po wyprodukowaniu lub zainicjowaniu produkcji Nabywca nie ma możliwości odstąpienia od umowy.
Jeśli Nabywca będzie chciał dokonać zmian, decyzje o tym czy jest to możliwe podejmuje jednomyślnie IdeaShirt i ma pełne prawo do odmowy naniesienia zażyczonych zmian ze strony Nabywcy. Szczegóły zamówienia można sprawdzić również online pod adresem www.ideashirt.pl w profilu użytkownika (zakładka "Twoje konto"), w sekcji „Zamówienia“. Jeśli użytkownik złożył zamówienie nie rejestrując się w sklepie i nie posiada swojego profilu, może śledzić status zamówienia używając adresu internetowego przesłanego w pierwszym i każdym kolejnym e-mailu dotyczącym danego zamówienia.
IdeaShirt zastrzega sobie prawo odrzucenia zamówień, jeśli w ramach procesu weryfikacji zamówienia powstanie podejrzenie, że poprzez motyw druku naruszone zostaną prawa osób trzecich lub przepisy ustawowe. Dodatkowo IdeaShirt zastrzega sobie, że wszelka odpowiedzialność za kierowane do produkcji wzory ponosi Nabywca i jeśli IdeaShirt zostanie obciążona jakąkolwiek odpowiedzialnością ze strony osób trzecich, będzie cedować ją na stronę Nabywcy.
Umowa jest zawierana pod warunkiem, że IdeaShirt jest w stanie na czas i w pełni otrzymać dostawę koniecznego towaru do wykonania zamówienia od swojego dostawcy. Warunek ten nie obowiązuje w przypadku krótkoterminowych zaburzeń w dostawach lub gdy IdeaShirt nie ponosi winy za brak dostawy. Nabywca zostanie niezwłocznie poinformowany o niewykonalności usługi. Jeśli świadczenie wzajemne ze strony Nabywcy zostało zrealizowane, zostanie ono zwrócone.
Ze względu na to, że produkty w Ideashirt.pl są produktami personalizowanymi, wykonanymi na zamówienie i nienadającymi się do dalszej odsprzedaży, nie ma możliwości zwrotu zamówionych produktów, jeśli zostały wykonane zgodnie z wytycznymi zawartymi w formularzu zamówienia.
Ideashirt.pl akceptuje wszelkie zwroty i reklamacje wynikłe z błędów i niedopatrzeń przy produkcji produktów, a w szczególności wszelkie błędy związane z wykonaniem projektu z zamówienia oraz błędy związane z rozmiarem lub kolorem produktu, zastrzegając sobie, że każdy z elementów zamówienia stanowi odrębną umowę i każda z zawartych umów nie ma wpływu na pozostałe wynikłe z danego zamówienia, które w dalszym ciągu są wiążące.
Nabywca przed otrzymaniem wiadomości e-mail o zmianie statusu z „Oczekujące” na „W trakcie realizacji” ma prawo zażądać przed wykonaniem wydruku przesłania plików graficznych, z których dany nadruk ma zostać wykonany.
IdeaShirt informuje, że wizualizacja produktu oraz nadruku zawarta w aplikacji internetowej www.ideashirt.pl/projektuj# ma charakter przybliżony i stanowi jedynie przybliżoną ilustrację rzeczywistego wyglądu produktu oraz rzeczywistego wyglądu nadruku. Produktami, które oferuje Ideashirt.pl są głownie koszulki z własnym nadrukiem oraz inne tekstylia, dlatego pozostałe produkty stanowią uzupełnienie oferty Ideashirt.pl
IdeaShirt informuje, że ze względów technicznych umieszczenie nadruku na produkcie jest dokonywane względem wizualizacji z formularza zamówienia w sposób przybliżony i jest różne względem różnych rozmiarów produktów. Ideashirt.pl zobowiązuje się do dołożenia wszelkich starań o wierne odwzorowanie wizualizacji wydruku powstałej w edytorze, jednak zastrzega sobie, że stosunek wielkości nadruku do wielkości koszulki widoczny w edytorze ma charakter przybliżony i że mogą zaistnieć różnicę w wymiarach grafik umieszczonych produktach w wielkości 20%, a umieszczenie grafiki może różnić się do 10% szerokości produktu i do 20% długości produktu.
Ideashirt.pl zastrzega sobie możliwość zaistnienia rozbieżności pomiędzy rozmiarami w danych, ogólnie przyjętych grupach rozmiarowych (XS, S, M, L, XL, XXL) do /- 10% wymiarów w danej grupie rozmiarowej. Wynika to z rozbieżności w danych grupach rozmiarowych wśród producentów tekstyliów, z których produktów korzysta Ideashirt.pl
§4 Dostawa / wysyłka
(1) Dostawa odbywa się zazwyczaj w terminie trzech dni roboczych od zmiany statusu zamówienia z „Oczekujące” na „W trakcie realizacji”. IdeaShirt zastrzega sobie, że okres ten ze względów produkcyjnych może bez wcześniejszego poinformowania Nabywcy wydłużyć się do 21 dni roboczych od otrzymania przez Nabywcę potwierdzenia przyjęcia zamówienia. Terminy i czasy dostawy są wiążące tylko w przypadku, gdy IdeaShirt potwierdzi je jednoznacznie w formie pisemnej. W przypadku koszulki z własnym nadrukiem czas oczekiwania zazwyczaj wynosi 3 dni robocze i rzadko w tej kwestii zdarzają się jakiekolwiek odstęstwa. Natomiast inne produkty są obarczone oczekiwaniem na tekstylia od dostawcy.
(2) Dostawa następuje tylko i wyłącznie na terenie wszystkich krajów Unii Europejskiej, Szwajcarii i Norwegii. Wszelkie inne miejsca dostawy są jedynie możliwe w przypadku wyrażenia na to zgody ze strony IdeaShirt.
(3) Dostawy odbywają się przez wybieranego przez IdeaShirt usługodawcę wysyłkowego. Nabywca musi ponieść opłaty transportowe, które zależeć będą od wartości zamówienia i od miejsca, do którego należy je dostarczyć. W przypadku opłat transportowych większych niż przewidziane w formularzu zamówienia Ideashirt ma obowiązek poinformowania o tym Nabywcy przed skierowaniem zamówienia do realizacji, a Nabywca, w przypadku braku akceptacji kosztów dostawy, ma prawo do wypowiedzenia umowy. W przypadku braku poinformowania Nabywcy o kosztach dostawy wyższych niż przewidziane w zamówieniu, IdeaShirt ma obowiązek realizacji zamówienia po ustalonym koszcie dostawy. Aktualne ceny wysyłki zobaczyć można na stronie www.ideashirt.pl.
(4) W przypadku braku odebrania przesyłki lub podania błędnego adresu i w ten sposób skierowanie przesyłki na zwrot koszt ponownego odesłania wynosi dwukrotność ceny przesyłki, gdyż zawiera w sobie zwrot i ponowne pakowanie zamówienia.
§5 Ceny
(1) Ceny podane w sklepie są cenami końcowymi. Zawierają one naliczone ustawowo podatki, w szczególności podatek VAT. Koszty wysyłki doliczane są dodatkowo do rachunku, na którym widnieją osobno.
(2) Nabywca musi ponieść koszty wysyłki, które zależeć będą od wartości zamówienia i od miejsca, do którego należy ją dostarczyć. Aktualne ceny wysyłki zobaczyć można na stronie www.ideashirt.pl.
(3) Nabywca chcący kupić większą ilość koszulki z własnym nadrukiem powinien skontaktowac się z obsługą celem uzyskania odpowiedniego rabatu.
§6 Płatność
(1) Należność za zamówienie oraz koszty dostarczenia mogą być uiszczane jedynie poprzez przelew bankowy, kartę kredytową lub bezpośredni przelew na konto bankowe IdeaShirt podane w formularzu zamówienia. IdeaShirt zastrzega sobie ograniczanie możliwości wyboru procedur płatności, pomiędzy którymi Nabywca może dokonywać wyboru, w zależności od wartości zamówienia, regionu wysyłki lub innych merytorycznych kryteriów.
(2) O ile wybrany przez klienta sposób płatności mimo zgodnej z umową realizacji ze strony IdeaShirt jest nie do zrealizowania, zwłaszcza ponieważ niemożliwy jest przelew z konta klienta z powodu braku pokrycia jego konta lub z powodu podania błędnych danych, Nabywca musi firmie IdeaShirt zwrócić powstające przez to dodatkowe koszty.
(3) Płatności inne niż płatność poprzez bezpośredni przelew bankowy na konto IdeaShirt podany w formularzu zamówienia, realizowane są online przez serwis PayU. Uregulowanie płatności poprzez serwis PayU może odbyć się poprzez:
o kartę płatniczą m.in. VISA, MasterCard, Diners Club, JCB, POLCARD, PBK Styl lub inną, akceptowaną przez serwis PayU,
o szybki przelew z mBanku – mTransfer,
o szybki przelew z MultiBanku – MultiTransfer,
o szybki przelew z Inteligo – Intelipay,
o szybki przelew z BZWBK - Przelew24,
o szybki przelew z iPKO - Płacę z iPKO,
o szybki przelew z Nordea - Płać z Nordea,
o szybki przelew z Pekao - Pekao24Przelew,
o szybki przelew z LUKAS Banku - LUKAS e-przelew,
o szybki przelew z BPH - Przelew z BPH,
o szybki przelew z ING (Bank Śląski) - Przelew z ING,
o szybki przelew z Citibanku - Przelew z Citibanku,
o szybki przelew z Polbanku - Przelew z Polbanku,
o szybki przelew z Kredyt Banku - Przelew z Kredyt Banku,
o szybki przelew z BGŻ - Przelew z BGŻ,
o szybki przelew z Millennium - Przelew z Millennium,
o szybki przelew z Deutsche Banku - Przelew z Deutsche Banku,
o szybki przelew z Raiffeisen - Przelew z Raiffeisen,
o przelew tradycyjny - Poczta Polska oraz inne uprawnione placówki.
§7 Zastrzeżenie własności rzeczy sprzedanej
(1) Towar pozostaje aż do uregulowania należnych IdeaShirt wierzytelności własnością IdeaShirt. Jeśli Nabywca jest kupcem w rozumieniu Kodeksu Handlowego, IdeaShirt zastrzega sobie własność wszystkich przedmiotów dostawy aż do wpłynięcia wszystkich płatności ze stosunku handlowego.
(2) Klient jest zobowiązany do troskliwego obchodzenia się z towarem dopóki towar ten jest własnością IdeaShirt.
§8 Gwarancja
(1) Informacje, rysunki, ilustracje, dane techniczne, opisy wagi, wymiarów i trwałości, które znajdują się przy produktach oferowanych w sklepie internetowym, w prospektach, katalogach sklepu, ogłoszeniach albo cennikach, mają czysto informacyjny charakter. IdeaShirt nie przejmuje żadnej gwarancji za prawidłowość tych danych. Odnośnie rodzaju i zakresu dostawy decydujące są wyłącznie dane zawarte w potwierdzeniu przyjęcia zamówienia.
(2) O ile dojdzie do wady wynikającej z znacznych odstępstw od warunków zamówienia, Nabywca jest uprawniony w przeciągu dwóch dni od momentu dostarczenia przesyłki w ramach przepisów ustawowych do zażądania dodatkowego wykonania, do odstąpienia od umowy obejmującej dany element zamówienia lub do roszczenia do zmniejszenia ceny sprzedaży. Po przekroczeniu w/w terminu Nabywca nie ma prawa do składania roszczeń związanych z każdą z zawartych umów.
(3) W przypadku odesłania produktów z powodu wad IdeaShirt nie przejmuje kosztów opłaty pocztowej.
(4) Przekazywanie danych poprzez sieć internet nie może według obecnego stanu techniki zostać zagwarantowane w sposób bezbłędny oraz/lub zostać zagwarantowane do dyspozycji o każdej porze. Dlatego też IdeaShirt nie odpowiada za stałą i nieprzerwaną rozporządzalność oferty online.
(5) Roszczenia Nabywcy z tytułu gwarancji zakładają, że spełnił on, o ile w przypadku Nabywcy chodzi o kupca, swoje należące się według § 377 Kodeksu Handlowego (HGB) powinności sprawdzenia i złożenia reklamacji.
(6) Ze względu na charakter produktów IdeaShirt udziela jednomiesięcznej gwarancji na produkty oraz trzymiesięcznej gwarancji na nadruk pod warunkiem, że użytkownik korzystał zgodnie z zamieszczoną na stronie internetowej lub dołączoną do produktu instrukcją użytkowania.
§9 Odpowiedzialność IdeaShirt
(1) Za skutki wynikłe z niewłaściwego lub niezgodnego z ninejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi dokonania Zamówienia przez Klienta, w szczególności nieprawidłowego wypełnienia formularza zamówienia lub pominięcia w sposób niedozwolony akceptacji regulaminu, IdeaShirt nie ponosi odpowiedzialności.
(2) Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, odpowiedzialność IdeaShirt wobec Nabywcy nie będących konsumentami ograniczona jest do strat i nie obejmuje utraconych korzyści oraz nie może przekroczyć wysokości Ceny.
§10 Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej
(1) Odpowiedzialność cywilna IdeaShirt kieruje się według ustawowych przepisów, o ile w niniejszych Ogólnych Warunkach Handlowych i Warunkach Dostaw nie jest ustalone nic innego. Z tytułu odszkodowania IdeaShirt odpowiada nieograniczenie - obojętnie na jakiej podstawie prawnej - tylko w przypadku premedytacji i rażącego niedbalstwa. Poza tym IdeaShirt odpowiada nieograniczenie w przypadku zwykłego niedbalstwa za szkody naruszenia życia, stanu zdrowia i uszkodzenia ciała. W przypadku zwykłego niedbalstwa i naruszenia istotnego obowiązku z umowy (zasadniczego obowiązku) odpowiedzialność cywilna IdeaShirt jest ograniczona do rekompensaty dającej się przewidzieć, w typowy sposób zaistniałej szkody. Odpowiedzialność cywilna według ustawy o odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z wadliwością produktu pozostaje nietknięta powyższymi regulacjami.
(2) O ile odpowiedzialność cywilna IdeaShirt w niniejszych Ogólnych Warunkach Handlowych i Warunkach Dostaw jest wykluczona lub ograniczona, dotyczy to także osobistej odpowiedzialności cywilnej z tytułu odszkodowania zatrudnionych osób, pracowników, współpracowników oraz przedstawicieli.
§11 Prawa autorskie do projektów, zwolnienie z odpowiedzialności cywilnej
(1) Jeśli Nabywca udostępni własny wzór do nadruku lub w inny sposób zmieni produkt (dodanie tekstu), to jednocześnie zapewnia IdeaShirt, że tekst i wszelkie elementy będące częścią wzoru nie są przedmiotem praw osób trzecich. Odpowiedzialność za naruszenie jakichkolwiek praw autorskich, osobistych lub praw do nazwy/nazwiska w pełni spoczywa na Nabywcy. Nabywca zapewnia również, iż zindywidualizowany przez niego produkt, w żaden sposób nie narusza jakichkolwiek innych praw osób trzecich.
(2) Nabywca zwolni IdeaShirt ze wszystkich wierzytelności i roszczeń, których dochodzić można z powodu naruszenia tego rodzaju praw osób trzecich, o ile Nabywca ma reprezentować naruszenie obowiązków. Nabywca zwraca firmie IdeaShirt wszystkie powstające koszty obrony oraz pozostałe szkody.
(3) Przesyłając formularz zamówienia, Nabywca zrzeka się wszelkich praw autorskich do zaprojektowanych grafik, będących częścią zamówienia.
§12 Odstępstwa techniczne i odstępstwa dotyczące zaprojektowania
(1) Zastrzegamy sobie wyraźnie podczas realizacji umowy odstępstwa wobec opisów i danych w naszych prospektach, katalogach i pozostałych pisemnych jak i elektronicznych dokumentach odnośnie właściwości materiału, koloru, wagi, wymiarów, zaprojektowania lub podobnych cech charakterystycznych, o ile są one do zaakceptowania przez zamawiającego. Powody zmian w dopuszczalnych granicach mogą wynikać z przyjętych w handlu wahań oraz technicznych przebiegów produkcji.
(2) Zastrzegamy, że wszelkie wykonane w ramach złożonych w sklepie zamówień projekty znajdujące się na zamówionych przedmiotach mogą nieco odbiegać od formy widocznej w sklepie.
§13 Ochrona danych
(1) Nabywca dokonując rejestracji lub zamówienia w sklepie wyraża zgodę na gromadzenie i przetwarzanie przez Sprzedawcę danych osobowych podanych w formularzu w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. nr 101 poz. 926 z zm.) wyłącznie w celu realizacji zamówień.
(2) Nabywca może wyrazić zgodę na otrzymywanie od Sprzedawcy informacji o charakterze reklamowym i handlowym, w tym za pomocą środków komunikacji elektronicznej. Zgoda ta jest udzielana przez Nabywcę poprzez zaznaczenie odpowiedniej opcji na formularzu. Wyrażenie zgody nie jest warunkiem realizacji zamówienia.
(3) Nabywcy przysługuje prawo do wglądu do treści podanych danych osobowych oraz ich poprawiania, a także żądania usunięcia danych.
§14 Właściwość miejscowa sądu – miejsce wykonania zobowiązania – wybór środka prawnego
(1) Miejscem wykonania zobowiązania dla wszystkich dostaw jest siedziba firmy IdeaShirt we Wrocławiu.
(2) O ile w przypadku Nabywcy chodzi o kupca w rozumieniu Kodeksu Handlowego, osobę prawną prawa publicznego lub o publicznoprawny odrębny majątek, Wrocław jest właściwością miejscową sądu.
(3) Jeśli poszczególne postanowienia niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych i Warunków Dostaw będą nieskuteczne lub będą sprzeczne z regulacjami ustawowymi, to przez to umowa nie zostanie naruszona w pozostałej części.